Khmer Sprache lernen: Begrüßung mit kleiner Unterhaltung

von | Aktualisiert Jun 20, 2019, Publiziert Jan 3, 2019 | Die Khmer Sprache | 2 Kommentare

Längere Zeit habe ich nichts mehr über die Khmer Sprache geschrieben hier im Blog. Das soll sich nun ändern – so der Plan :-) Fangen wir direkt an: In diesem Artikel stelle ich Dir eine kleine Unterhaltung mit Begrüßung, Frage nach dem Befinden und dem Namen vor, die Du in Khmer nachsprechen kannst. Probier es einfach aus – ich wünsche Dir viel Spaß dabei! Zum Anhören der Aussprache gibt es zu allen Redewendungen eine Audiodatei.

„Hallo“ in Khmer -> sou sdey

Sou sdey wird für die Begrüßung unter Verwandten und Freunden verwendet. „dey“ hört sich ähnlich dem englischen „day“ an.

sou sdey anhören:

„Hallo“ auf Khmer

„Guten Tag“ in Khmer -> joom reab souur

Es gibt fünf veschiedene Formen für die Begrüßung in Kambodscha: Das Sampeah. Dabei werden die Hände zusammengelegt und je nach Respektgrad des Gegenübers vor die Brust aufsteigend bis hin zur Stirn gehalten.

Joom reab souur anhören:

„Guten Tag“ auf Khmer

„Wie geht es Dir?“ in Khmer -> tear neak sok sabay te?

Kambodschaner stellen diese Frage, wenn sie ein Gespräch unter Freunden beginnen. Dies gilt als sehr höflich.

tear neak sor sabay te anhören:

„Wie geht es Dir“ auf Khmer

„Mir geht es gut, danke“ in Khmer -> knhom sok sabay te, arw-kun

Die beiden Wörter „sok sabay“ können auch allein als Antwort benutzt werden. „sok“ bedeutet soviel wie „gesund“ und „sabay“ lässt sich mit „gut“ übersetzen.

khnom sok sabay te, arw-kun anhören:

„Mir geht es gut“ auf Khmer

„Ich bin müde“ in Khmer -> knhom hort nas

„Khnom“ bedeutet „ich“ und wird auch für „mich“ verwendet

knhom hort nas in Khmer anhören:

„Ich bin müde“ auf Khmer

„Wie heißt Du?“ in Khmer -> tear neak maen chhmos arvey?

In der Khmer Sprache beginnen die meisten Fragen beginnen mit dem Wort „tear“.

ter neak maen chhmos arvey anhören:

„Wie heißt Du“ auf Khmer

„Mein Name ist …“ in Khmer -> knhom mean tschmoa

Wörtlich übersetzt heißt khnom tschmoa „ich Name“.

khmom mean tschmoa anhören:

„Mein Name ist“ auf Khmer

„Wie alt bist Du?“ in Khmer -> ter neak maen aryok punman?

Wenn man etwas von einer anderen Person wissen möchte, wird hinter das Fragewort „ter“ immer das Wort „neak“ gesetzt.

ter neak maen aryok punman? anhören:

„Wie als bist Du“ auf Khmer

„Ich bin … Jahre alt“ in Khmer -> knhom maen aryok

Für Kambodschaner ist es höflich nach dem Alter zu fragen, um damit anderen Respekt entgegenzubringen.

knhom maen aryok anhören:

„Ich bin … Jahre alt“ auf Khmer

„Schön, Sie zu treffen“ in Khmer -> rick reeay nas del ban skall neak

Wörtlich übersetzt heißt es: „Schön, Sie zu kennen“.

rick reeay nas del ban skall neak anhören:

„Schön, Sie zu kennen“ auf Khmer

„Auf Wiedersehen“ in Khmer -> joom reab lea

Gegenüber Fremden oder höher gestellten Persönlichkeiten wird das förmliche „joom reab lea“ beim Verabschieden verwendet. Wie beim Begrüßen werden dabei die Handflächen aufeinandergelegt und vor den Körper gehalten – Sampeah, die kambodschanische Form der Begrüßung.

joom reab lea anhören:

„Auf Wiedersehen“ auf Khmer

„Tschüs“ in Khmer -> li hai

Unter Freunden rufen sich die Kambodschaner „li hai” zu. Oft auch „sok sabay“, was so viel wie „alles Gute” bedeutet.

li hai anhören:

„Tschüs“ auf Khmer

Gar nicht sooo kompliziert oder? Übrigens: Im nächsten Artikel über die Khmer Sprache dreht sich alles um’s Einkaufen.

Angkor Wat Schmucklinie Visit Angkor

Hotelsuche für Deine Kambodscha Reise

Vielleicht hast Du ja noch kein Hotel für Deine Kambodscha-Reise, dann kannst Du hier direkt bei bei booking.com* stöbern und buchen:

Klicken Sie auf den unteren Button, um den Inhalt von booking.com zu laden.

Inhalt laden

Oder Du schaust bei agoda.com* dort gibt es ebenfalls tolle Angebote.

Bei Links mit einem * handelt es sich um einen Affiliate Link (Werbelink). Wenn Dir Visit Angkor gefällt und Du etwas über einen Affiliatelink kaufst, buchst oder abonnierst, gibt es vom Anbieter eine kleine Provision für Visit Angkor. Für Dich entstehen selbstverständlich keine zusätzlichen Kosten.

Post von Visit Angkor

Dir gefallen die Artikel von Visit Angkor?
Prima: Trage gleich Deine E-Mail Adresse hier ein und wähle die Themen, die Dich interessieren.

Du bekommst dann ab sofort alle neuen Artikel direkt an Dein Mailpostfach gesendet, die wir zu diesen Themen schreiben werden.

Select list(s)*

Hat Dir der Beitrag gefallen? Dann folge Visit Angkor auf Facebook und werde Mitglied in unseren Facebook-Gruppen Kambodscha Liebe – We Love Cambodia und Kambodscha – Perle Südostasiens Dort findest Du weitere Beiträge über Kambodscha. Und schreib uns gern hier in den Kommentaren oder schicke uns eine Nachricht. Wir antworten auf jeden Fall, versprochen!

Und über eine Sternchenbewertung von Dir (hier direkt unter dem Text) freuen wir uns natürlich auch :-)

Click to rate this post!
[Total: 2 Average: 5]

Inga

Autor

I love Cambodia, its culture, its people and with this blog I want to share my fascination for this country with people all over the world.

2 Kommentare

  1. Hallo Inga,

    Was heißt den Danke auf Khmer?

    Grüße
    Daniela

    Antworten
    • Hallo Daniela, „Danke“ heißt „Awkun“ auf Khmer. Im Artikel „Tuk Tuk Fahrer, alles was Du wissen musst“ ist eine Audiodatei enthalten. Ist zwar „nein Danke“, aber wenn Du das „Ort Te“ weglässt, dann hast Du das „Danke“. Hier der Link: https://www.visit-angkor.org/de/2016/12/10/tuk-tuk-fahren-siem-reap/
      LG und eine schöne Zeit in Kambodscha :)
      Inga

      Antworten

Einen Kommentar abschicken

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Wer schreibt hier?

Inga Palme - Portrait Schön, dass Du hier bist! Ich bin Inga - seit 2010 reise ich jedes Jahr nach Kambodscha und bin immer wieder neu verliebt. Hier auf Visit Angkor gebe ich Dir zusammen mit Rüdiger Tipps für Deinen Aufenthalt in Kambodscha und wir erzählen Dir von unseren persönlichen Erlebnissen im Land der Khmer. Weitere Infos über uns und Visit Angkor findest Du auf dieser Seite. Viel Spaß :-)

Post von Visit Angkor

E-Mail Adresse eintragen + neue Artikel direkt ins Mailpostfach bekommen:

Select list(s)*

Tipps für dich hier im Blog

!00 Dinge, die du in Siem Reap erleben musst

Kindern helfen

Handzettel zum Einkaufen in Kambodscha bei Erwachsenen

Empfehlung für Dich

Die beste Kreditkarte für deine Reise! Weltweit gebührenfrei Geld abheben, auch in Kambodscha!* Konto eröffnen*

Zirkus-Karten online

Visum Kambodscha

Beantrage Dein Visum bequem von zu Hause aus. Gib einfach für den Antrag dein Ankunftsdatum ein und klicke auf „Weiter“.

Ankunftsdatum Kambodscha

In Zusammenarbeit mit e-visums.de*