{"id":6145,"date":"2023-04-11T10:36:25","date_gmt":"2023-04-11T08:36:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.visit-angkor.org\/de\/?p=6145"},"modified":"2024-04-13T10:06:41","modified_gmt":"2024-04-13T08:06:41","slug":"kambodscha-neujahr-traditionelle-spiele","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.visit-angkor.org\/de\/kambodscha-neujahr-traditionelle-spiele\/","title":{"rendered":"Neujahr in Kambodscha: Die sch\u00f6nsten traditionellen Spiele"},"content":{"rendered":"\n

Puuuh … noch einen Tag, dann beginnt das Khmer Neujahr<\/a>. Jedes Jahr schreibe ich \u00fcber den Engel<\/a>, der auf die Erde kommt, um die Menschen zu sch\u00fctzen. Und jedes Jahr nehme ich mir vor, auch \u00fcber die traditionellen Spiele w\u00e4hrend des kambodschanischen Neujahrsfestes zu schreiben. Und jedes Jahr … nun ja. Dieses Mal mache ich es anders und schreibe zuerst \u00fcber die Spiele, die die Kambodschaner w\u00e4hrend der Feiertage zum Khmer New Year spielen. Los geht’s!<\/p>\n\n\n\n

Drei Tage feiern die Kambodschaner ihr Khmer New Year. Viel Zeit also f\u00fcr ausgelassene Feste. W\u00e4hrend die Feierlichkeiten in den Pagoden am Tag der Ankunft des Engels gegen Nachmittag beginnen, laufen in Siem Reap seit Wochen die Vorbereitungen f\u00fcr dieses bedeutungsvolle Fest der Khmer. Nicht nur die H\u00e4user sind geschm\u00fcckt, auch die Stra\u00dfen strahlen in festlichem Glanz. Girlanden, Lichterketten so weit das Auge reicht. Und nat\u00fcrlich Schweine, passend zum neuen Jahr. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Khmer Neujahr 2019 – das Jahr des Schweins, Foto: Ratanak Eath<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Angkor Sangkranta (\u17a2\u1784\u17d2\u1782\u179a\u179f\u1784\u17d2\u1780\u17d2\u179a\u17b6\u1793\u17d2\u178f) im Angkor Park<\/h3>\n\n\n\n

Seit 2013 veranstaltet die Union of Youth Federations of Cambodia (UYFC) Angkor Sangkranta auf dem Gel\u00e4nde der Angkor Tempel. Mit Tanz-Auff\u00fchrungen und Spielen. Auch Weltrekorde wurden bereits aufgestellt wie der gr\u00f6\u00dfte sticky rice oder Madison Dance mit 2.015 Teilnehmern. Dieses Jahr sollen die Events laut einer Meldung der Khmer Times<\/a> erstmalig im gesamten Land stattfinden<\/a>. Dort hei\u00dft es, dass es anstelle des Angkor Sankranta ein Siem Reap Sankranta geben wird. N\u00e4chstes Jahr, also 2020 – soll es wieder ein Angkor Sankranta geben. Und das noch viel sch\u00f6ner und gr\u00f6\u00dfer als bisher. <\/p>\n\n\n\n

Teagn Prot – Tauziehen<\/h2>\n\n\n\n
\"\"
Teagn Prot , Foto: Lyheng<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Beim Tauziehen – Teagn Prot – begegnen sich ein Team mit M\u00e4nnern und eins mit Frauen. Sie zeigen sich gegenseitig ihre St\u00e4rken, indem sie am Seil ziehen. Ziel ist es, das Seil und die gegnerische Mannschaft in das eigene Spielfeld zu ziehen. Teagn Prot hat eine Reihe bedeutender Geschichten in der Khmer-Kultur, wie die folgenden Volksm\u00e4rchen zeigen. Die verborgenen Bedeutungen reichen tief in die Historie von Kambodscha. Seit 2015 ist das Tauziehen im Immatriellen Kulturerbe der UNESCO<\/a> gelistet.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Sage hinter Teagn Prot<\/h3>\n\n\n\n

Die Riesen und Engel kamen zusammen, um den Ozean zu r\u00fchren und auszutrocknen. Es ging darum, das Elixier des Lebens zu erhalten, damit sie f\u00fcr immer leben konnten. Sie benutzten eine Schlange namens Vasuki als Seil, um sich zu bewegen und den Montakrak Berg zu drehen. Vishnu, ein m\u00e4chtiger Gott, verwandelte sich in eine Schildkr\u00f6te, um den Berg zu st\u00fctzen. Die Engel zogen am Kopf der Schlange, w\u00e4hrend die Riesen am Schwanz zogen. Beim Drehen wurde der Schlange schwindelig, sie spuckte Gift und atmete Feuer durch die Zunge. Dies erzeugte Regen in der Himmelssph\u00e4re, der auf die Erde hinabfiel. <\/p>\n\n\n\n

Das Ziehen am Seil ist also \u00e4hnlich wie das Ziehen an der Schlange und gilt auch heute noch als Zeremonie f\u00fcr den Regen. <\/p>\n\n\n\n

Lesetipp:<\/strong> Eine weitere Sage \u00fcber Teagn Prot findest Du bei Khmer Chhankitek Calendar<\/a> (in englischer Sprache). <\/p>\n\n\n\n

Bos Angkunh<\/h2>\n\n\n\n

Beim Bos\nAngkunh (auch \u201eAngkung\u201c, \u201eBas Angkunh\u201c, \u201eOng Coon\u201c oder \u201eAng Kunch\u201c genannt,\n\u00fcbersetzt = \u201eBraune N\u00fcsse werfen\u201c) spielen seit Jahrhunderten die N\u00fcsse des\nAngkunh-Baumes als Spielsteine die Hauptrolle. <\/p>\n\n\n\n

Angkunh ist eine Baum-Frucht, die haupts\u00e4chlich in den kambodschanischen Regionen Stung Treng und Kratie zu finden ist. Die ca. 5 Zentimeter gro\u00dfe Nuss ist beidseitig flach und sieht ein wenig so aus, wie eine flache und \u00fcbergro\u00dfe Kastanie. Ausgereift ist Angkunh \u00e4u\u00dferst hart und von dunkelbrauner Farbe. Beim Angkunh Spiel treten jeweils zwei Mannschaften gegeneinander an. Die beiden Mannschaften stehen sich gegen\u00fcber wobei sie jeweils vor sich auf dem Boden Angkunh-N\u00fcsse platzieren. Eine der typischen Aufstellungen besteht aus 2 Reihen mit insgesamt 7 N\u00fcssen. In der hinteren Reihe liegen 4 N\u00fcsse und in der vorderen Reihe jeweils 1 Nuss in den Zwischenr\u00e4umen, also 3 N\u00fcsse. Es gibt auch Varianten mit 5 oder nur 3 Angkunh-N\u00fcssen. F\u00fcr Angkunh gibt es unterschiedliche Spielregeln, hier eine davon.    <\/p>\n\n\n\n

Verhandlungen bei jedem neuen Spielbeginn<\/h4>\n\n\n\n

Bevor das\nSpiel beginnt, einigen sich die Parteien darauf: <\/p>\n\n\n\n