Heute ist Heiligabend, der Abend vor dem eigentlichen Weihnachten. Zeit f\u00fcr einen R\u00fcckblick, Gedanken und auch Ausblick. <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Hier bei Visit Angkor hat es einige Ver\u00e4nderungen gegeben. Ein neues Layout und eine neue Rubrik. Vor 2 Jahren fing es an, als ich erstmalig den in der New York Times j\u00e4hrlich erscheinenden Artikel \u00fcber 52 Orte<\/a> (Link zum Artikel 2021), die man besucht haben sollte, gesehen habe. Sowas wollte ich auch! Unbedingt! Von da an ging es los: Die wichtigsten Pagoden in Siem Reap – gro\u00dfe Bilder, etwas Text. Doch wurde Visit Angkor mit der Zeit gr\u00f6\u00dfer, war es nicht mehr „nur“ Siem Reap<\/a>. Sp\u00e4testens seit R\u00fcdiger mitschreibt und \u00fcber seine Lieblingsstadt Phnom Penh<\/a> berichtet ist es nunmehr das gesamte K\u00f6nigreich, welches hier bei Visit Angkor Einzug findet. <\/p>\n\n\n\n 4 Mal (!) habe ich das Layout neu gebaut. Mal funktionierte dies nicht, mal das nicht. Immer noch fehlen Verlinkungen auf der Startseite, wenn man mit dem Computer unterwegs ist. Aber so langsam steht das Ger\u00fcst. Mit der Seite „Provinzen in Kambodscha“<\/a> (Ja, ich wei\u00df, am Smartphone ist die \u00dcberschrift \u00fcberirdisch gro\u00df. Wird in B\u00e4lde korrigiert, versprochen!) entsteht ein komplett neuer Bereich. Hier die Karte der Provinz-\u00dcbersichtsseite. <\/p>\n\n\n\n Zur Karte gibt es noch eine kleine Anekdote zu erz\u00e4hlen. Ich habe sie online gekauft und bin gl\u00fccklich, dass sie mit Orange und Pink genau die Farben hat, die prima hier zu Visit Angkor passen. F\u00fcr jede Provinz habe ich eine eigene Karte angelegt. Die jeweilige Provinz in Farbe und der Rest in grau. Als ich fertig war, stellte ich fest, dass auf der Karte nur 24 statt 25 Provinzen eingetragen waren. Woran ich nicht gedacht hatte: Die Provinz Tbong Khmum ist Ende 2013 als neue Provinz Nummer 25 hinzugekommen, indem die Provinz Kampong Cham geteilt wurde. Dies bedeutete: Alles nochmal von vorn :-) <\/p>\n\n\n\n \u00dcber die Provinzseite soll es langfristig m\u00f6glich sein, die einzelnen Provinzen jeweils \u00fcber eine eigene Seite aufzurufen. Mondulkiri<\/a>, Kratie<\/a> und Ratanakiri<\/a> sind bereits fertig. Nicht als News sondern als Seiten. Als News w\u00fcrden diese Seiten immer weiter nach hinten rutschen. Daher landen diese neuen Inhalte nicht im Abonnement. Wenn Du diesbez\u00fcglich auf dem Laufenden bleiben m\u00f6chtest, empfehlen wir Dir, unseren Facebook Gruppen Kambodscha Liebe<\/a> und Kambodscha – Perle S\u00fcdostasiens<\/a> beizutreten. Dort posten wir, wenn eine neue Seite mit Vorstellung einer Provinz hier bei Visit Angkor ver\u00f6ffentlicht ist. <\/p>\n\n\n\n Viele spannende Gespr\u00e4che haben wir in unseren Gruppen gef\u00fchrt. Dabei ganz wunderbare Menschen kennen und sch\u00e4tzen gelernt. Wie zum Beispiel den kambodschanischen Fotografen Thomas Tham<\/a>, \u00dcberlebender des Genocid zu Zeiten der Roten Khmer. Oder La Mo<\/a>, ebenfalls ein kambodschanischer Fotograf. Ich glaube, dar\u00fcber werde ich mal einen Artikel schreiben. All die Menschen, die mir in 2021 so viel Gutes und Wunderbares geschenkt haben. Das k\u00f6nnte ein seeeehr langer Artikel werden :-D <\/p>\n\n\n\n Insgesamt neigt sich ein ereignisreiches Jahr dem Ende zu. Kein Tag, an dem R\u00fcdiger und ich nicht an Kambodscha denken. An unsere Freunde, ihre Familien. <\/p>\n\n\n\n Ganz langsam kehrt auch in Siem Reap das gewohnte Leben wieder ein. Am 17. Dezember 2021 ist die erste Maschine aus dem Ausland am internationalen Flughafen in Siem Reap gelandet. Touristen d\u00fcrfen wieder einreisen<\/a>. 21 Monate war der Flughafen coronabedingt geschlossen. <\/p>\n\n\n\n „So eine emotionale Zeit f\u00fcr uns alle hier in Siem Reap“, schreibt Sara, die Betreiberin des Haven Restaurants in Siem Reap. Seit 10 Jahren verhelfen sie und Ihr Mann Paul benachteiligten Jugendlichen zu einer qualifizierten Ausbildung. Dass sie in diesen Tagen ihr 10j\u00e4hriges Jubil\u00e4um feiern<\/a>, grenzt schon fast an ein Wunder. <\/p>\n\n\n\n Maggie Padlewska<\/a> hat den emotionalen Augenblick der Landung in einem ber\u00fchrenden Video zusammengefasst. Ein einziger Flug nur – doch gleichzeitig Sinnbild und Zeichen der Hoffnung. Dass es nun aufw\u00e4rts geht. Endlich.<\/p>\n\n\n\n Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Standard<\/strong>. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf den Button unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.<\/p> Der Film zeigt unter anderem Interviews mit Aebe Christian De Boer (General Manager Jaya House Hotels<\/a>), Craig Dodge (General Manager von Phare, dem kambodschanischen Zirkus<\/a>) und Lily Lim (zusammen mit ihrem Mann Andre betreibt sie die Reiseagentur Cambodia Travel Partner<\/a>). Die Anstrengung der letzten Monate, das woran sie glauben und was sie aufgebaut haben zu erhalten, ist deutlich zu erkennen in ihren Gesichtern. Aber auch Freude und Zuversicht. <\/p>\n\n\n\n \u00dcberhaupt lohnt es sich, den Spuren von Maggie Padlewska zu folgen. Ihre Dokumentationen sind beispiellos. Kavaan<\/a> hat sie gleich mehrfach einf\u00fchlsam in Szene gesetzt. Am 1. Dezember j\u00e4hrte sich der Tag, an dem der Elefant aus Pakistan gerettet wurde und seitdem ein elefantenw\u00fcrdiges Leben im Wildlife Sanctuary Cambodia erleben darf. <\/p>\n\n\n\n L\u00e4ngst ist die Pubstreet nicht mehr so trostlos wie vor ein paar Wochen. Wo noch vor kurzer Zeit die Baumaschinen zum allt\u00e4glichen Bild geh\u00f6rten, sind Clubs, Restaurants & Co. wieder ge\u00f6ffnet. Nat\u00fcrlich mit weitaus weniger Besuchern als fr\u00fcher. Dennoch: Es ist ein Anfang. <\/p>\n\n\n\n Das seit 1999 existierende Le Tigre de Papier mit seiner angeschlossenen Kochschule geh\u00f6rt zu den ersten Restaurants, die sich seinerzeit auf der Pubstreet angesiedelt haben. Jetzt, nach der Zeit der Schlie\u00dfung haben die ersten G\u00e4ste nicht lange auf sich warten lassen. <\/p>\n\n\n\n Kaum vorstellbar, aber die Schulen in Kambodscha waren monatelang geschlossen. Zu waren sie, und das komplett. Bis auf einige Ausnahmen. Umso gr\u00f6\u00dfer ist nat\u00fcrlich die Freude, dass die Schulen wieder ge\u00f6ffnet haben. <\/p>\n\n\n\n Als meine Freundin Seiyon ihre private Village Homeschool<\/a> endlich wieder \u00f6ffnen konnte, war sie \u00fcbergl\u00fccklich. <\/p>\n\n\n\n Sophal<\/a>, mein „Haus und Hof“ Tuk Tuk Fahrer, ist kurz vor Weihnachten zur\u00fcck in seine Heimatstadt Siem Reap. Ziemlich mitgenommen sieht sein Arbeitsgef\u00e4hrt derzeit aus. Aber das wird sich \u00e4ndern. Vor meinem geistigen Auge sehe ich Sophal bereits, wie er seine G\u00e4ste mit seinem Tuk Tuk quer durch Siem Reap und Angkor kutschiert. <\/p>\n\n\n\n Ein Jahr hat Sophal in Phnom Penh gelebt. Als W\u00e4chter, und zuletzt auf dem Bau gearbeitet. Mit Helm auf dem Kopf und Flip Flops an den nackten F\u00fc\u00dfen. Doch im Herzen ist er immer ein Tuk Tuk Fahrer geblieben. Mit Sicherheit werden ihm noch weitere Tuk Tuk Fahrer folgen. Wenn sie es nicht schon l\u00e4ngst getan haben. <\/p>\n\n\n\n In Sachen Weihnachtsdeko scheint es dieses Jahr etwas zur\u00fcckhaltender zuzugehen, als vor Erscheinen des kleinen Mistviehs. <\/p>\n\n\n\n Hier und da ein Baum oder ein Weihnachtsmann in Siem Reap. Aber l\u00e4ngst nicht so \u00fcppig, wie es mal war. Aber das wird sich sicherlich auch wieder \u00e4ndern. Au\u00dferdem ist Kambodscha buddhistisch<\/a>. Nur ein kleiner Prozentsatz sind Christen im Land der Khmer. Doch wie in vielen L\u00e4ndern \u00fcblich, \u00fcbernimmt man gern die eine oder andere Tradition. Solange es etwas zu feiern gibt, ist man doch gern dabei. Und sind wir mal ehrlich: Hierzulande geht es ganz \u00e4hnlich zu. Man braucht da nur an Halloween zu denken, welches \u00fcber den gro\u00dfen Teich zu uns „r\u00fcbergeschwappt“ ist. In Kambodscha \u00fcbrigens ebenso. <\/p>\n\n\n\n Nat\u00fcrlich schaut man auch in Kambodscha auf Omikron, der neuen Variante des kleinen Mistviehs<\/a>. In einem Artikel der Nachrichtenagentur Reuters vom 23.12.2021 ist zu lesen, dass gem\u00e4\u00df einer aus Hongkong stammenden Studie eine Booster-Impfung mit dem in Kambodscha h\u00e4ufig verwendeten Impfstoff Sinovac<\/a> wohl nicht so sch\u00fctzt wie es andere Pr\u00e4parate tun sollen. Nachrichten wie diese rufen naturgem\u00e4\u00df unterschiedliche Reaktionen hervor. „Panikmache“ sagen die einen, w\u00e4hrend sich andere schlichtweg Sorgen machen. Beides hat seine Berechtigung. Irgendwie. Nur: Das, was wir selbst wahrnehmen und als richtig empfinden, entspricht – wenn \u00fcberhaupt – nur in seltenen F\u00e4llen einer gesamten Wahrheit. <\/p>\n\n\n\n Auch wenn gef\u00fchlt das Leben seinen Gang geht in Kambodscha, vielleicht auch nicht so viel diskutiert wird wie hierzulande, stellt sich dennoch die Frage, was f\u00fcr ein Leben das ist, welches weitergeht. Wo f\u00fcr die einen ein weiterhin vergleichsweise unbeschwertes Leben m\u00f6glich ist, haben es andere vielleicht doch nicht so einfach. Oder sogar schwerer, als es vor Einzug des kleinen Mistviehs ohnehin schon der Fall war. Was wir tun k\u00f6nnen? Eigentlich total einfach: Unser Bestes geben und f\u00fcreinander da sein. Es gilt, Leid von anderen zu mildern. Beispielhaft die Posts im Facebook-Profil von Michael Kunze. Dankesposts f\u00fcr seine Spenden (unter Kambodschanern \u00fcblich). Bitte beachte bevor Du auf den Link zu seinem Facebook Profil<\/a> klickst, dass die Fotos teils verst\u00f6rend sein k\u00f6nnen. <\/p>\n\n\n\n Dass Hilfe ankommt, zeigt Smiling Gecko. Die Organisation unter der Leitung von Hannes Schmid hat wie so viele andere, ein alles andere als einfaches Jahr<\/a> hinter sich. Dennoch haben es sich die Organisatoren nicht nehmen lassen, auch in diesem Jahr wieder ein ganz bezauberndes Video zu Weihnachten zu produzieren. <\/p>\n\n\n\n Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Standard<\/strong>. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf den Button unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.<\/p> An dieser Stelle sei noch unser Artikel \u00fcber Hilfsorganisationen in Kambodscha<\/a> erw\u00e4hnt ;-)<\/p>\n\n\n\n F\u00fcr das kommende Jahr haben wir uns viel vorgenommen. Jetzt wo das Layout des Blogs endlich soweit steht, wird es schneller vorangehen mit neuen Beitr\u00e4gen. Zum Beispiel endlich auch mal wieder ein Beitrag \u00fcber Angkor. Der letzte war die erste ambitionierte Angkor Aktuell Ausgabe von Anfang 2020<\/a>, ohje … :-D Update 27.12.: Dieser Punkt ist bereits abgewerkelt. Gerade ist die Ausgabe 2 von Angkor Aktuell<\/a> erschienen :-) <\/p>\n\n\n\n Hier und da wird es wieder Gewinnaktionen geben. So wie neulich das Kochbuch mit kambodschanischen<\/a> Rezepten. Wenn’s klappt, ist R\u00fcdiger so um die Osterzeit im K\u00f6nigreich. Mein Plan ist es, im Juli\/August 2022 nach Kambodscha zu reisen. Gedanklich sind wir ja sowieso immer dort. <\/p>\n\n\n\n Wir danken Dir und allen unseren treuen Leserinnen und Lesern der Beitr\u00e4ge von Visit Angkor. Und wenn Du einen Wunsch oder eine Idee hast, wor\u00fcber es sich hier zu schreiben lohnt: Immer her damit. <\/p>\n\n\n\n Wir w\u00fcnschen Dir und Deinen Lieben frohe und besinnliche Weihnachten![\"Landkarte](\"https:\/\/www.visit-angkor.org\/de\/files\/2021\/08\/landkarte-kambodscha-provinzen-staedte-25-1024x881.png\" "\\"\\"")
<\/a>17. Dezember 2021: Erste Landung des Jahres am Flughafen in Siem Reap<\/h2>\n\n\n\n
\n Inhalt entsperren<\/a> Erforderlichen Service akzeptieren und Inhalte entsperren<\/a> <\/div> Weitere Informationen<\/a> <\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\nNeues Leben in der Pubstreet in Siem Reap<\/h2>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.visit-angkor.org\/de\/files\/2021\/12\/le-tigre-de-papier-pubstreet-siem-reap-foto-sok-kakada-683x1024.jpg\" "\\"\\"")
<\/a><\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.visit-angkor.org\/de\/files\/2021\/12\/pubstreet-siem-reap-foto-sok-kakada.jpg\" "\\"\\"")
<\/a><\/figure>\nSchulen haben wieder ge\u00f6ffnet in Kambodscha<\/h2>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.visit-angkor.org\/de\/files\/2021\/12\/kids-village-homeschool-siem-reap-1024x614.jpg\" "\\"\\"")
<\/a>Tuk Tuk Fahrer zur\u00fcck nach Siem Reap<\/h2>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.visit-angkor.org\/de\/files\/2021\/12\/tuktuk-sophal-1024x481.jpg\" "\\"\\"")
<\/a>Weihnachtsdeko in Kambodscha <\/h2>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.visit-angkor.org\/de\/files\/2021\/12\/weihnachtsdekoraktion-siem-reap-sok-kakada-2.jpg\" "\\"\\"")
<\/a><\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.visit-angkor.org\/de\/files\/2021\/12\/weihnachtsdekoraktion-siem-reap-sok-kakada-3.jpg\" "\\"\\"")
<\/a><\/figure>\nApropos kleines Mistvieh<\/h2>\n\n\n\n
Weihnachtsvideo von Smiling Gecko<\/h2>\n\n\n\n
\n Inhalt entsperren<\/a> Erforderlichen Service akzeptieren und Inhalte entsperren<\/a> <\/div> Weitere Informationen<\/a> <\/div><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
Inga & R\u00fcdiger
Titelfoto: Sok Kakada<\/a><\/p>\n\n\n
![\"Angkor](\"https:\/\/www.visit-angkor.org\/de\/files\/2021\/01\/angkor-wat-schmucklinie-visit-angkor.png\" "\\"\\"")
<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n