{"id":16202,"date":"2021-02-14T10:45:00","date_gmt":"2021-02-14T10:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.visit-angkor.org\/de\/?p=16202"},"modified":"2024-02-19T13:23:49","modified_gmt":"2024-02-19T12:23:49","slug":"spass-und-kultur-im-schattentheater-in-phnom-penh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.visit-angkor.org\/de\/spass-und-kultur-im-schattentheater-in-phnom-penh\/","title":{"rendered":"Spa\u00df und Kultur im Schattentheater in Phnom Penh"},"content":{"rendered":"\n

[update] Bedingt durch Covid musste das Theater nach 26 Jahren schlie\u00dfen<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Heute Abend wollten wir Spa\u00df und Kultur im Schattentheater in der 99.\/Ecke 484. Stra\u00dfe in Phnom Penh verbinden! Wir hatten Eintrittskarten f\u00fcr eine Vorstellung des ber\u00fchmten Schattentheaters\u201a Sovanna Phum Arts Association<\/strong>\u2018, die wir f\u00fcr 10 USD pro Person erworben hatten. <\/p>\n\n\n\n\"\"\n\n\n\n

Es war eine Fahrt \u00fcber rund 5 Kilometer mit dem Tuk-Tuk vom Sun&Moon Urban Hotel in der 136. Stra\u00dfe, wo wir damals in einem Appartement gegen\u00fcber wohnten, bis zum Theater.<\/p>\n\n\n\n

Das wichtigste Utensil –
handgefertigte Bildtafeln aus Leder!<\/h2>\n\n\n\n

Im Vorfeld hatten wir uns schon ausf\u00fchrlich informiert \u00fcber diese uralte Form des Theaters, Ikon Sbek Thom \u179b\u17d2\u1781\u17c4\u1793\u179f\u17d2\u1794\u17c2\u1780\u1792\u17c6<\/em>, Schattentheater!<\/strong> Ein Erbe der alten Khmer! <\/p>\n\n\n\n

Gro\u00dfe Figurentafeln aus Pergament (Leder) – von Hand m\u00fchsam und aufw\u00e4ndig gestaltet – werden vor eine Lichtquelle gehalten und auf einer gro\u00dfen Leinwand (meist aus T\u00fcchern) als Schatten sichtbar.<\/p>\n\n\n\n

Auf die Figurentafeln – oftmals viele Jahrzehnte alt und in gro\u00dfen Ehren gehalten – war ich besonders neugierig. Die Kunst, sie herzustellen, gilt als eine der alten K\u00fcnste am Hof der Khmer-K\u00f6nige. <\/p>\n\n\n\n

Darsteller halten die Tafeln an Stangen und bewegen sich gem\u00e4\u00df der Musik, entsprechend der Geschichte, die gerade erz\u00e4hlt wird. Weiter gibt es Darsteller ohne Figurentafeln, aber mit Masken. <\/p>\n\n\n\n

\n
<\/div>
<\/div>

Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube<\/strong>. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.<\/p> Mehr Informationen<\/a> <\/div>

Inhalt entsperren<\/a> Erforderlichen Service akzeptieren und Inhalte entsperren<\/a> <\/div> <\/div> <\/div><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

Ohne Licht kein Schatten!<\/h2>\n\n\n\n

Fr\u00fcher waren die Lichtquellen verschiedene offene Feuer, heute erledigt das meistens elektrisches Licht. Nur auf dem Land sieht man ab und zu noch brennende Lagerfeuer. Nicht selten vor der gro\u00dfartigen Kulisse von Angkor Wat<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Ich hatte vorher gelesen, dass das Schattentheater bereits seit Beginn der Bl\u00fcte der Khmerkultur im 9. Jahrhundert existierte. Auch in Thailand gibt es das Schattentheater, was in j\u00fcngster Zeit zu einem gr\u00f6\u00dferen Disput \u00fcber Ursprung und Originalit\u00e4t gef\u00fchrt hat. Doch davon sp\u00e4ter mehr.<\/p>\n\n\n\n

UNESCO – Immaterielles Weltkulturerbe der Menschheit<\/h2>\n\n\n\n

Wie schon angedeutet, entspann sich ein Streit zwischen Thailand und Kambodscha dar\u00fcber, wer denn nun das \u00e4ltere und das originale Schattentheater besitzt. 2008 wurde das \u201aSbek Thom\u2018 als Kulturerbe der Khmer auf Antrag Kambodschas in die Repr\u00e4sentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO<\/a><\/em> aufgenommen.<\/p>\n\n\n\n

\u201aSbek\u2018 bedeutet in diesem Zusammenhang auf Khmer \u201aHaut\u2018 oder \u201aLeder\u2018, \u201aThom\u2018 hei\u00dft \u201agro\u00df\u2018, also die \u201aGro\u00dfe Haut\u2018. <\/p>\n\n\n\n

Interessanterweise gibt es – vor allem in Thailand gebr\u00e4uchlich – auch noch ein Schauspiel mit kleineren Figurentafeln, das es manchmal auch in Kambodscha zu sehen gibt – \u201aSbek touch\u2018, logischerweise dann die \u201aKleine Haut\u2018. <\/p>\n\n\n\n

Die eigentliche \u00dcbersetzung der Khmer-Bezeichnung des Schattentheaters \u201aRobam lang Sbek thom\u2018 – TANZ DER GROSSEN HAUTFIGUREN<\/em><\/strong> – l\u00e4sst erahnen, dass es hier nicht um einzelne, ausgestellte Bildplatten geht, sondern dass alle Darsteller, alle Bildtafeln und auch die Maskentr\u00e4ger im Sinne einer Geschichte eine Einheit bilden.<\/p>\n\n\n\n

\"T\u00e4nzer
Auch die T\u00e4nzer haben, trotz anstrengender „Arbeit“, viel Spa\u00df bei der Auff\u00fchrung<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Zur\u00fcckgef\u00fchrt werden alle Schattentheater in S\u00fcdostasien auf indische Vorbilder. Fr\u00fche Immigranten aus Indien brachten diese Kunstform wohl \u00fcber Sumatra, Java, Malaysia nach Funan, das in etwa dem heutigen Gebiet Kambodschas entspricht.<\/p>\n\n\n\n

Das kambodschanische Epos „Reamker“<\/h2>\n\n\n\n

Zentrales Thema des Schattentheaters sind Episoden aus dem REAMKER<\/a>, der kambodschanischen Version des indischen Epos \u201aRamayana\u2018.<\/p>\n\n\n\n

Da dieses Epos die Grundlage f\u00fcr das Schattentheater bildet, wollte ich zumindest grundlegende Dinge dar\u00fcber wissen.<\/p>\n\n\n\n

Zentrale Figur des Reamker ist Rama, eine Inkarnation des Gottes Vishnu. Die Legenden seines Lebens werden hier erz\u00e4hlt. Ebenso ist das Gleichgewicht zwischen Gut und B\u00f6se in der Welt Gegenstand der Erz\u00e4hlungen. <\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"Die<\/figure>\n\n\n\n

TIPP:<\/strong>
Wer einmal in den K\u00f6nigspalast kommt und dort die Silberpagode besichtigt (und das sind wohl fast alle Besucher, die nach Phnom Penh kommen), sollte nach einer langen bunt bemalten Wand Ausschau halten. Diese Malerei erz\u00e4hlt ebenfalls die Legenden aus dem Epos ‚Reamker‘<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Der Spa\u00df beginnt …<\/h2>\n\n\n\n

Ausger\u00fcstet mit jeder Menge Internet-Wissen wollten wir nun mit eigenen Augen sehen, was man sich unter Schattentheater vorzustellen hat. Diese Auff\u00fchrung in Phnom Penh war insofern nicht ganz authentisch, da traditionelles Schattentheater immer im Freien aufgef\u00fchrt wird, mit echten Lagerfeuern zur Schattenerzeugung, oft im Hof eines nahen Klosters oder sogar vor der \u00fcberw\u00e4ltigenden Silhouette von Angkor Wat<\/a>!<\/p>\n\n\n\n

Als wir den gro\u00dfen Spielraum betraten, war unser erster Eindruck – viele Kinder! Auch wir hatten welche dabei. Prima, wenn kambodschanische Kinder auf diese Weise Spa\u00df und Kultur erleben und hier im Schattentheater wie beil\u00e4ufig miteinander verbinden. Wir nahmen Platz – die seitlich sitzende Kapelle ebenso – und warteten.<\/p>\n\n\n\n

\"Bildtafeln
Durch Licht und Schatten entsteht eine zauberhafte Atmosph\u00e4re<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

In der n\u00e4chsten halben Stunde waren wir voll Begeisterung f\u00fcr dieses besondere Theater. Epen wie \u201eDie Geschichte von Angkor Wat\u201c, R\u00e4nkeschmiede um das Erbe des Khmer-Thrones, Mythen um Liebe, Tod und heldenhafte K\u00e4mpfe entfalteten im Schein der Lampen einen ganz eigenen Zauber. Und obwohl alles nur Schatten war, erwachten die Bilder doch zu einem seltsamen (er)Leben. <\/p>\n\n\n\n

Zum Schlu\u00df erschien Hanuman<\/a><\/strong>, der affenk\u00f6pfige Hindu-Gott, erkennbar an seiner Maske und entschied den ewigen Kampf – nat\u00fcrlich f\u00fcr das Gute! Die Kinder hatten enorm viel Spa\u00df und f\u00fcr sie war Hanuman der absolute Favorit!<\/p>\n\n\n\n

\"Masken<\/a>
Handgefertigte Masken, die im Schattentheater von einigen T\u00e4nzern getragen werden<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Es war eine knappe sehr kurzweilige und unterhaltsame Stunde. Die Kinder hatten ihren Spa\u00df, die Erwachsenen Spa\u00df und Kultur. Und – wir waren doch froh dar\u00fcber, dass dies keine authentische Auff\u00fchrung des Reamker war. Noch vor wenigen Jahrzehnten dauerten Auff\u00fchrungen wie diese viele Tage! Vor der Zeit, als es Fernsehen gab, war die Teilnahme als Zuschauer am Schattentheater f\u00fcr einige Zeit die abendliche Unterhaltung, die t\u00e4gliche Portion Spa\u00df und Kultur!<\/p>\n\n\n\n

Die Auff\u00fchrungspraxis zum Anfassen!<\/h2>\n\n\n\n

Alle durften nach der Vorstellung hinter die B\u00fchne und die ledernen Bildtafeln genau in Augenschein nehmen. Wenn man eine in die Hand nimmt, kann man sich vorstellen, dass alleine das Gewicht den T\u00e4nzern k\u00f6rperliche H\u00f6chstleistung abfordert. Meist ca. 1,5 bis 2 Meter hoch und breit, wiegen sie schon einige Kilogramm – obwohl es nur Leder ist!<\/p>\n\n\n\n

\"Eine
Mit einer Gr\u00f6\u00dfe von ca. 1,5 x 2 Meter wiegt eine solche Bildtafel aus Leder ca. 8-10 Kg.
Foto: Kai Brill<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ganz wichtig: die Musik!<\/h2>\n\n\n\n

Beim Hinausgehen konnten wir auch einen n\u00e4heren Blick auf die Musiker und ihre Instrumente werfen, sehr wichtig f\u00fcr das Schattentheater. Traditionelle Instrumente, von den meisten wu\u00dften wir keine Namen, erzeugen den musikalischen Rahmen f\u00fcr die Auff\u00fchrung.<\/p>\n\n\n\n

\"Musikinstrumente<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Gruppenfoto<\/figure>
\n

Auf jeden Fall war es ein Riesenspa\u00df f\u00fcr Gro\u00df und Klein. Und auch f\u00fcr die Darsteller, obwohl sie es sicher schon viele Male aufgef\u00fchrt haben, ist es immer wieder ein Eintauchen in die eigene Khmer-Kultiur!<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Voller neuer Eindr\u00fccke suchten wir unseren Tuk-Tuk-Fahrer, der – wie in Kambodscha \u00fcblich – auf seine Fahrg\u00e4ste bis nach der Vorstellung gewartet hatte. Nach so viel Spa\u00df und Kultur im Schattentheater hatten wir guten Hunger und es wurde ein Restaurant<\/a> gesucht.


<\/p>\n\n\n

\n
\"Angkor<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n

Affiliate*<\/p>\n\n\n