Um die Bedeutung von Sin Sisamuth f\u00fcr die Kambodschaner richtig verstehen zu k\u00f6nnen, muss man in der Musikgeschichte des Landes zur\u00fcckgehen – weit zur\u00fcck!<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Der Name Sin Sisamuth<\/strong> – so ganz eindeutig ist die Schreibweise bei weitem nicht. W\u00e4hrend es zahlreiche Videos im Netz unter selbiger Schreibweise gibt, lautet es in der englischen Wikipedia Sinn Sisamouth. Auch Sin Sisamouth findet sich im Netz. Egal, seiner tollen Musik tut das keinen Abbruch. <\/p>\n\n\n\n Hier w\u00e4re zun\u00e4chst das Pinpeat-Orchester zu nennen. Die Anf\u00e4nge lassen sich bis in die Anf\u00e4nge des Khmer-Reiches zur\u00fcckverfolgen.Immer hat diese traditionelle Musik einen religi\u00f6sen Hintergrund, etabliert im h\u00f6fischen Umfeld der Khmer-K\u00f6nige. <\/p>\n\n\n\n Aus der traditionellen Musik des Pinpeat-Orchesters entwickelte sich im Laufe vieler Jahre eine s\u00e4kularisierte Form dieser Musik. Leicht, unterhaltsam h\u00f6rte man sie zur Begleitung von Volkst\u00e4nzen und Festen im Jahreskreis. Und immer hatte das Mohori-Orchester seinen festen Platz im K\u00f6nigspalast zur Unterhaltung der G\u00e4ste. <\/p>\n\n\n\n Abwechselnd zwischen Orchester, Instrumenten und Gesangsstimme erz\u00e4hlen die Lieder von den allt\u00e4glichen Dingen des Lebens und nat\u00fcrlich – von der Liebe. <\/p>\n\n\n\n K\u00fcnstler und K\u00fcnstlerinnen wie Sin Sisamuth, Ross Sereysothea und Pen Ron haben diese Tradition des Mohori-Orchesters fortgef\u00fchrt und verbunden mit westlichen Einfl\u00fcssen. In den 60er Jahren sorgten diese Einfl\u00fcsse, Rock’n-Roll und nicht zuletzt die Unterst\u00fctzung des damaligen K\u00f6nigs Norodom Sihanouk – selbst ein Musiker von Format – f\u00fcr eine Aufbruchstimmung vor allem unter jungen Leuten. <\/p>\n\n\n\n Zwei Mal heiratete Sin Sisamuth. Nach einem Medizinstudium heiratete er seine Kusine Khang Thorng Jhort – eine von seinen Eltern arrangierte Ehe. Aus der Ehe gingen vier Kinder hervor, Sin Yothanea, Sin Chanchhaya, Sin Vantha und Sin Prasat Songva.<\/p>\n\n\n\n Mit seiner Musik war er erfolgreich – er wurde aber damit nicht wohlhabend! Das Einkommen der gro\u00dfen Familie war nur alleine von seinem Singen abh\u00e4ngig. <\/p>\n\n\n\n Durch Flei\u00df und Sparsamkeit konnte er eine kleine Villa in Tuol Tum Pourng kaufen und sich einen hellblauen Volkswagen leisten.<\/p>\n\n\n\n Dieser Volkswagen steht seit 2020 in einem neu errichteten Museum in Siem Reap.<\/p>\n\n\n\n Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Standard<\/strong>. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf den Button unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.<\/p> Wegen der geringen Verdienstaussichten warnte er alle seine Kinder vor dem Beruf als S\u00e4nger. Obgleich sie gro\u00dfes Interesse am Singen und an Musik hatten, wurden sie durch ihn nie motiviert, in diese Richtung zu gehen. Im Alter von 30 Jahren trat Sin Sisamuths Frau einem buddhistischen Orden bei und wurde Nonne in den Bergen Phnom Sompov.<\/p>\n\n\n\n Nach Abschluss seines Medizinstudiums absolvierte und arbeitete er im Ketomealea Krankenhaus in Phnom Penh. Nebenbei und nach der Unabh\u00e4ngigkeit von Frankreich begann er 1953, seine Berufung als S\u00e4nger beim nationalen Radiosender auszu\u00fcben.<\/p>\n\n\n\n Fast alle seiner Lieder hatten den Alltag und die Sorgen, die Freuden und nat\u00fcrlich auch die Liebe zum Inhalt. Seine Zuh\u00f6rer haben Sin Sisamuth sehr oft von ihren eigenen Problemen im Bezug auf Liebeskummer, Freude, Traurigkeit, Trennung sowie Schicksal erz\u00e4hlt. Man k\u00f6nnte sagen, er „schaute dem Volk auf’s Maul“ und machte ihren Alltag zu seinen Liedern. Sicherlich ein Geheimnis seines Erfolges und der Verehrung, die er bei seinen Landsleuten genie\u00dft.<\/p>\n\n\n\n 1963 wurden seine Lieder bei der Wat Phnom Produktion aufgenommen. Das Lied \u201eChampa Battambang\u201c hat das Herz der Zuh\u00f6rer im ganzen Land erobert.<\/p>\n\n\n\n Wegen seines au\u00dfergew\u00f6hnlichen Erfolges wurde ihm eine besondere Ehre zuteil. Er bekam eine Einladung von K\u00f6nigin Kosamak Nearyroth, der k\u00f6niglichen Musikgruppe beizutreten. In dieser Gruppe blieb er bis 1970.<\/p>\n\n\n\n Sin Simamuth wurde durch die roten Khmer angeklagt und beschuldigt, revolution\u00e4re Lieder gegen Pol Pots Regime gesungen zu haben. Er wurde am 18. Juni 1976 von den roten Khmer ermordet.<\/p>\n\n\n\n Nur sein Sohn Sin Chanchhaya und seine Tochter Sin Yothanea \u00fcberlebten diesen Irrsinn.<\/p>\n\n\n\n Zu jedem ber\u00fchmten und erfolgreichen S\u00e4nger geh\u00f6rt immer auch ein Komponist seiner Lieder. Zwischen 1970 und 1975 wurden fast alle seiner Lieder durch den Komponisten Vory Ho geschrieben. Aber auch Sin Sisamuth schrieb viele Lieder, je nach Bedarf auch f\u00fcr andere Filmproduktionen. <\/p>\n\n\n\n Nach dem Putsch am 18. M\u00e4rz 1970 verlie\u00df er die k\u00f6nigliche Musikgruppe und arbeitete beim B\u00fcro Nummer 5 der nationalen kambodschanischen Armee. Er sang viele Lieder f\u00fcr das neue Regime, vor allem Lieder gegen den Erzfeind Vietnam.<\/p>\n\n\n\n 1971 heiratete er zum zweiten Mal eine T\u00e4nzerin der k\u00f6niglichen Gruppe.<\/p>\n\n\n\n Ein privates Hobby, was kaum jemand wei\u00df, war der Hahnenkampf. Sin Sisamuth z\u00fcchtete eigene H\u00e4hne, die er im Wettbewerb mit Freunden ins Rennen schickte.<\/p>\n\n\n\n Sin Sisamuth ist schon lange tot. Es bleibt eine au\u00dfergew\u00f6hnliche Stimme, Lieder und Interpretationen, die mitten ins kambodschanische Herz treffen. Er hat nicht einfach nur „sch\u00f6ne“ Musik gemacht. Seine Lieder sind die Seele Kambodschas, Trost aus einer schweren Zeit in den Alltag seiner Zuh\u00f6rer. Ihn verstehen kann man nur mit seiner Musik.<\/p>\n\n\n\n Musik kann man schlecht beschreiben, man kann nicht gut \u00fcber sie reden – h\u00f6ren muss man sie! Also h\u00f6ren wir ihm zu in einigen seiner Lieder.<\/p>\n\n\n\n Ich gebe zu, es ist meine Lieblingsauswahl. Aber vielleicht macht das Appetit, mehr von ihm zu h\u00f6ren. Die einschl\u00e4gigen Portale wie YouTube bieten eine gro\u00dfe Auswahl seiner Lieder! Vielen – vor allem Franzosen – ist dieser Titel bestens bekannt. Ber\u00fchmt wurde er in Frankreich durch Tino Rossi – J’attendrai! Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube<\/strong>. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.<\/p> Mehr Informationen<\/a> <\/div> In diesem wundersch\u00f6nen Lied geht es um die Traurigkeit eines Mannes. Weil der Mann aus einer reichen Familie kam, wollte die Mutter nicht, dass er weiterhin Umgang mit seiner armen Freundin hat.. Er versprach ihr, sich nie wieder mit seiner Freundin zu treffen. Er hielt sich daran – verlor jedoch die Fr\u00f6hlichkeit seines Herzens.<\/p>\n\n\n\n Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube<\/strong>. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.<\/p> Mehr Informationen<\/a> <\/div> Das Lied \u201eRom Duol Angkor\u201c handelt von der Sch\u00f6nheit einer in Siem Reap lebenden Frau. Sie soll das sch\u00f6nste M\u00e4dchen in Siem Reap gewesen sein, in das sich ein J\u00fcngling so sehr verliebte.<\/p>\n\n\n\n Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube<\/strong>. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.<\/p> Mehr Informationen<\/a> <\/div> Sicher eines der bekanntesten und beliebtesten Lieder von Sin Sisamuth – Champa Battambang, die „Blume Battambang“. Ein Liebeslied und Hommage an Battambang, eine Stadt im westlichen Kambodscha.<\/p>\n\n\n\n Oh Battambang! Das Zentrum meines Herzens! Es war schwer, sich zu verabschieden. Seit dem Tag, an dem ich nicht bei dir war, mache ich mir jedes Mal Sorgen und denke dar\u00fcber nach. Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube<\/strong>. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.<\/p> Mehr Informationen<\/a> <\/div> Das auch heute noch die Musik von Sin Sisamuth lebendig und allt\u00e4glich ist, beweisen viele aktuelle Coverversionen. Zwei davon f\u00fcr „Champa Battambang“ will ich Euch vorstellen.<\/p>\n\n\n\n Ganz anders als das Original, aber nicht weniger sch\u00f6n! Eine Coverversion des Titels mit der Cambodian Rock Band. Sie machen aus dem Rumba der Originalversion eine Ballade, die langsam Fahrt aufnimmt. Ich finde, diese Version hat auch ihren ganz eigenen Reiz!<\/p>\n\n\n\n Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube<\/strong>. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.<\/p> Mehr Informationen<\/a> <\/div> Zum Schluss eine ungew\u00f6hnliche Coverversion. <\/p>\n\n\n\n K\u00f6nig Norodom Sihanouk<\/strong> war nicht nur ein gro\u00dfer F\u00f6rderer Sin Sisamuth‘, sondern auch selbst ein gro\u00dfer Musiker. Hier singt er Champa Battambang, bereits hochbetagt! <\/p>\n\n\n\n Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube<\/strong>. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.<\/p> Mehr Informationen<\/a> <\/div> Klassische traditionelle Musik der Khmer<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Das Mohori-Orchester – Bindeglied zwischen Tradition und Moderne<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Aufbruchsstimmung in den 60er Jahren<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\nSin Sisamuth: Sein Leben<\/h2>\n\n\n\n
Inhalt entsperren<\/a> Erforderlichen Service akzeptieren und Inhalte entsperren<\/a> <\/div> Weitere Informationen<\/a> <\/div><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\nSin Sisamuth und seine Lieder<\/h2>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n\u1781\u17d2\u1789\u17bb\u17c6\u179a\u1784\u17cb\u1785\u17b6\u17c6 – \u179f\u17ca\u17b8\u1793 \u179f\u17ca\u17b8\u179f\u17b6\u1798\u17bb\u178f
Khnhom Rong Cham<\/h2>\n\n\n\n
Sisamuth singt die erste H\u00e4lfte des Liedes daher auch in franz\u00f6sisch.<\/p>\n\n\n\n\n <\/div> <\/div> Inhalt entsperren<\/a> Erforderlichen Service akzeptieren und Inhalte entsperren<\/a> <\/div> <\/div> <\/div><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n\u179c\u17b7\u179b\u178f\u17b6\u1798\u179f\u1793\u17d2\u1799\u17b6 – \u179f\u17ca\u17b8\u1793 \u179f\u17ca\u17b8\u179f\u17b6\u1798\u17bb\u178f
Vil Tam Sonya<\/h2>\n\n\n\n\n <\/div> <\/div> Inhalt entsperren<\/a> Erforderlichen Service akzeptieren und Inhalte entsperren<\/a> <\/div> <\/div> <\/div><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n\u179a\u17c6\u178a\u17bd\u179b\u17a2\u1784\u17d2\u1782\u179a
Rom doul angkor<\/h2>\n\n\n\n\n <\/div> <\/div> Inhalt entsperren<\/a> Erforderlichen Service akzeptieren und Inhalte entsperren<\/a> <\/div> <\/div> <\/div><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n\u1785\u17c6\u1794\u17c9\u17b6\u1794\u17b6\u178f\u17cb\u178a\u17c6\u1794\u1784 – \u179f\u17ca\u17b8\u1793 \u179f\u17ca\u17b8\u179f\u17b6\u1798\u17bb\u178f
Champa Battambang<\/h2>\n\n\n\n
Oh Battambang! Im Kreislauf meines Schicksals kann ich nicht aufh\u00f6ren, dich zu vermissen. Wenn Sie das fr\u00fchere Leben meines Ehepartners waren, d\u00fcrfen Sie unsere vergangene Zeit nicht vergessen.
Es ist lange her, erinnerst du dich? Du bist mein Atem
F\u00fcr dich hoffe ich immer L\u00e4cheln und hoffe, dein zu sein
Oh Battambang! Seit langer Zeit wollte ich dich Wann werde ich dich wiedersehen? Ich bin jeden Tag traurig, weil ich Tchampa Battambang will!<\/p>\n\n\n\n\n <\/div> <\/div> Inhalt entsperren<\/a> Erforderlichen Service akzeptieren und Inhalte entsperren<\/a> <\/div> <\/div> <\/div><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\nCoverversionen:<\/h2>\n\n\n\n
\n <\/div> <\/div> Inhalt entsperren<\/a> Erforderlichen Service akzeptieren und Inhalte entsperren<\/a> <\/div> <\/div> <\/div><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n\n <\/div> <\/div>
![\"Angkor](\"https:\/\/www.visit-angkor.org\/de\/files\/2021\/01\/angkor-wat-schmucklinie-visit-angkor.png\" "\\"\\"")
<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n